旅遊英文通~

〈旅遊英文通〉千山不必獨行

撰文／Gwen

2011/05/31自由時報

旅行是輕鬆自在的運動，凡酷愛旅行者皆夢想走遍大江南北，看盡千山萬水。不論上山或下海，戶內或戶外，一雙舒適的鞋子就是最佳良伴，且讓我們來選購運動鞋(sporting shoes)吧！

運動鞋種類概略分為：籃球鞋(basketball shoes)、棒球鞋(baseball shoes)、足球鞋(football shoes)、網球鞋(tennis shoes)、排球鞋(volleyball shoes)、溜冰鞋(skate shoes)、田徑運動鞋(track and field shoes)、健行鞋(hiking shoes)、跑步鞋(running shoes)、釘鞋(cleats)、攀岩鞋(climbing shoes)、休閒或時髦運動鞋(casual/fashion sneakers)等。

店員問你要找什麼或買什麼(What are you looking for?/What can I offer you?)，想買走路鞋則說：「I’d like to buy walking shoes./I’m looking for walking shoes.」，店員道：「我們備有多種走路鞋」(We carry a wide variety of walking shoes./We carry a great selection of walking shoes.)，可請對方拿些給你看看：「Could you please show me some?」。

在國外鞋子分尺寸(shoe size)外還有寬度(shoe width)，例如美國男士6號鞋約為9 1/3英吋，23.7公分，等同歐洲37 1/2號，寬度則為3.3，3.5或3.7英吋，大尺寸有到13號。女士從5到10號不等，男女均每半號為單位。若不知尺寸可請店員幫忙：「I don’t know what size I wear. Could you help me, please?」。「These shoes suit you very well.」則是店員稱讚試穿的鞋合你腳。請店員包起來：「Could you please wrap these up for me?」。